Gerçek anlamı dışında kalıplaşmış sözlere ne denir? Atasözlerinden farklı olarak deyimler, genel bir kuralı göstermeyen kalıplaşmış dil birimleridir (Aksoy 1988: 40; Çotuksöken 1994: 8). Deyimleri oluşturan sözcükler çoğunlukla gerçek anlamlarıyla değil, mecaz anlamlarıyla kullanılır (Uğur 2003: 189). Gerçek anlamının dışında kullanılan sözcükler nelerdir? Türkçede bağ veya benzetme yoluyla gerçek anlamının dışında kullanılan sözcük veya kavramlara mecaz; Arapçada mecaz, teşbih; Fransızcada ise trope denir. Kalıplaşmış söze ne denir? Bu konuda kaynaklara baktığımızda bir kaynakta kalıp söz olarak değerlendirilen bir ifadenin başka bir kaynakta deyim, ikileme veya kalıp söz, deyimlerin kalıp söz, ikilemelerin ünlem, birleşik sözcüklerin de deyim olarak değerlendirildiğini görürüz. Sözlük…
Yorum Bırak